- Odhumnaalu veedhamum uraiththa saaththirangalum
- Puudhaththaththu vangalum porundhum aagamangalum
- Saadhipeedha unmaiyum thayanguginra nuulgalum
- Peedhapeedhama aagiyee pirandhuuzhanru irundhadhee.
- Odhumnaalu veedhamum uraiththa saaththirangalum
- Puudhaththaththu vangalum porundhum aagamangalum
- Saadhipeedha unmaiyum thayanguginra nuulgalum
- Peedhapeedhama aagiyee pirandhuuzhanru irundhadhee.
Commentary
Naangu veedhangal, aaru saaththirangal, aagamangal, puudha thaththuvangal aagiyavatrai manappaadam seydhu oppadaippadhaal evvidha aanmiigap payanum illai. Eettus suraikkaaygalum, saadhi peedhangalai nilainiruththum poli nuulgalum manidhargalaip peedhap paduththip piravip perungadalil muuzhgadikkavee seyginrana. Ezhuththukkalukku appaarpattu, than ulleeyee uyirppodu olirum aadhip paramborulai unaraadha varai, nuulgalais sumappadhum odhuvadhum verum alaichchalee anri mukthiyaith tharaadhu.
The four Vedas that are chanted, the sastras that were spoken, the principles of the elements, the Agamas that sit with them, the claim that caste-difference is a truth, and the books that waver are stacked in one pile. Their career is a single sentence. They became difference upon difference, were born, and have gone on milling about.
The teaching
Sivavakkiyar exposes the spiritual poverty of memorizing the four Vedas, legal codes, and theological treatises without internal realization. Scholars parrot sacred verses like mindless automatons, completely missing the living reality behind the words. The true Veda is not ink on palm leaves or recited phonemes, but the primordial Supreme Lord who is the source of all knowledge. Once the seeker experiences this primal Lord permanently enthroned within their own heart, external scriptural duties, Vedic rituals, and scholarly recitations become entirely redundant. Direct communion supersedes all secondary texts.