- Idaththadhungan sandhiran, valaththadhungan suuriyan
- Idakkaisangu sakkaram, valakkaisuulam maanmazhu;
- Eduththapaadham niilmudi, endhisaikkum appuram,
- Udalgalandhu ninramaayam yaavargaana vallaree?
- Idaththadhungan sandhiran, valaththadhungan suuriyan
- Idakkaisangu sakkaram, valakkaisuulam maanmazhu;
- Eduththapaadham niilmudi, endhisaikkum appuram,
- Udalgalandhu ninramaayam yaavargaana vallaree?
Commentary
Andaththil ulladhee pindam ennum siththar yoga thaththuvaththinpadi, manidha udalukkulleeyee hari-hara aikkiyaththaiyum vaasi yoga suutsumaththaiyum sivavaakkiyar kaatsippaduththugiraar. Manidhanin idakkan sandhira kalai (idainaadi), valakkan suuriya kalai (pingalai naadi). Idakkaiyilulla sangamum sakkaramum thirumaalin nilainiruththum aatralaiyum, valakkaiyilulla suulamum maanmazhuvum sivanin sangaara aatralaiyum kurikkinrana. Ettuth thisaigalaiyum kadandhu nirkum viraat purushanin andap peeroli, arpath tholaal porththappatta indha maanuda udalinul piraananaagavum aanmaavaagavum irandarak kalandhu nirkum pirapanja maayaiyai, agakkan thirakkaadha purachchamaya vaadhigalaal evvaaru tharisikka iyalum enru savaal vidukkiraar.
The body is read as the place where the outward gods have their marks. The moon is the left eye and the sun the right. One hand holds conch and discus, the other trident, deer, and axe, so both lords' signs occupy one frame. The lifted foot and the tall crown sit past the eight directions. Who can see the mystery that stands mixed into the body? The emblems are what that seeing would have to include.
The teaching
A profound revelation of the esoteric human microcosm (Pindam) as the cosmic macrocosm (Andam), shattering the sectarian divide between Shaivism and Vaishnavism. Sivavakkiyar perceives the unified deity—Hari-Hara—dwelling within the practitioner's own subtle anatomy. The left and right eyes correspond to the lunar (Chandra / Ida) and solar (Surya / Pingala) nadis of Vasi yoga. In this supreme inner vision, the attributes of Vishnu (conch and discus) and Shiva (trident, deer, and axe) unite into a single cosmic form whose dance transcends the cardinal directions. The Siddha challenges the blind orthodox world: who possesses the awakened inner sight to behold this magnificent, boundless divine presence dwelling directly within one's own flesh and breath?