- Parugiodi ummulee parandhuvandha velidhanai
- Niruviyee ninaindhupaarkkil ninmanam adhaagumee.
- Urugiodi engumaay odumsodhi thannulee
- Karudhuviir umakkunalla kaaranam adhaagumee.
- Parugiodi ummulee parandhuvandha velidhanai
- Niruviyee ninaindhupaarkkil ninmanam adhaagumee.
- Urugiodi engumaay odumsodhi thannulee
- Karudhuviir umakkunalla kaaranam adhaagumee.
Commentary
Sidhaagaasap peruveliyai udalukkul thiyaanikkum unnadhamaana yogap paadal. Andamengum parandhu virindhu kidakkum ellaiyatra aagaasap peruveli, ungal udalinul piraananaagavum uyirveliyaagavum vandhu thangiyulladhu. Andha agaveliyai vaasi yogaththin muulam asaivatru nilainiruththith thiyaaniththaal, ungal sitrarivaana manamaanadhu than ellaigalai izhandhu andhap peruveliyaagavee maarividum (ninmanam adhaagumee). Engum niikkamarap paayndhurugum andha aathma sodhiyodu than manaththaik karaiththu thiyaanippadhee, piravip piniyai aruththu mukthi adaivadharkaana muulak kaaranamaagum enru sidhambara ragasiyaththai agaththil niruvugiraar.
A space drank, ran, and came flying inside you. The printed verb for setting it in place is compressed. If you establish it, think, and look, that space is your mind. Light then melts and runs until it is everywhere, and if you consider it inside itself, that is a good cause for you. Mind and cause are what the flying space and the running light become when they are looked at.
The teaching
An exquisite exposition of the Siddha science of inner space (Chidakasha / Andharangam). The vast, unconditioned void of cosmic space is not an external emptiness; it is a living, dynamic presence that has flown into and permeated the human vessel. Sivavakkiyar instructs the yogi to firmly anchor this inner space (Veli) through focused awareness. When the practitioner's contemplation stabilizes, the ordinary conditioned mind dissolves and becomes that very boundless expanse (Ninmanam adhaagumee). As this spatial consciousness melts into the omnipresent cosmic effulgence, the seeker realizes the primordial Ground and uncaused Cause of all existence, attaining liberation within the heart of Light.