- Sodhiyaagi aagininra suththamum paliththuvandhu
- Podhiyaadha podhagaththai odhuginra puuranaa,
- Viidhiyaaga odivandhu vinnadiyin uudupoy
- Aadhinaadhan than naadhan enru anandhagaalam ulladhee
- Sodhiyaagi aagininra suththamum paliththuvandhu
- Podhiyaadha podhagaththai odhuginra puuranaa,
- Viidhiyaaga odivandhu vinnadiyin uudupoy
- Aadhinaadhan than naadhan enru anandhagaalam ulladhee
Commentary
Suyambiragaasamaana jothi vadivaagi, udalaiyum uyiraiyum paripuurana suththa nilaikku uyarththiya siththa purushanaip puuranan enru potrugiraar. Eettus suraikkaayaaga evaraalum podhikka mudiyaadha andhap podhiyaadha podhagam ennum melana gnaanopadheesaththai avan agaththil unarndhavan. Suzhumunai naadiyaagiya peruviidhi vazhiyee piraana vaayuvai meeleetri, kapaala uchchiyaagiya vinnadiyaith thirandhu, anda saraasarangalin padaippuk kadavulaana aadhinaadhanukkum meelaana paraaparap paramborulaith tharisiththavan. Andha aadhip paramborul ellaiyatra kaalangalaik kadandhu thanakkulleeyee niththiyamaay vilanguvadhai avan meyyarivaal unargiraan.
Purity stands by having become the light, and it has come to fruit. The complete one is addressed for chanting a teaching that does not settle into a lesson. A path runs like a street and passes through the foot of the sky. What remains, for a time with no end, is the lord of the primal lord. Stacking lord upon lord refuses a last name. Endlessness is how a ripened purity keeps from freezing into a doctrine.
The teaching
Sivavakkiyar extols the consummate Siddha adept (Puuranan) who has realized the ultimate fruit of spiritual practice: transmuting mortal consciousness into self-luminous purity (Sodhiyaagi aagininra suththam). This realization is the 'untaught teaching' (Podhiyaadha podhagam)—the wordless transmission of the Absolute that eludes scholastic texts. Through the central highway of the Sushumna nadi, the awakened energy ascends, piercing the cranial vault (Vinnadi) into cosmic consciousness. There, the mystic encounters that timeless Reality which is the Supreme Source behind the primordial Creator Himself (Aadhinaadhan than naadhan), enduring unchanged across eternal time (Anandhagaalam).