- Uyirunanmai yaaludal eduththuvandhu irundhidum!
- Uyirudambu ozhindhapodhu ruupa ruupa maayidum
- Uyirsivaththin maayaiaagi onraionru konridum
- Uyirumsaththi maayaiaagi onraionru thinnumee.
- Uyirunanmai yaaludal eduththuvandhu irundhidum!
- Uyirudambu ozhindhapodhu ruupa ruupa maayidum
- Uyirsivaththin maayaiaagi onraionru konridum
- Uyirumsaththi maayaiaagi onraionru thinnumee.
Commentary
Seydha nalvinaiyin payanaaga aanmaa indha maanida udalaip petru vaazhgiradhu; aanaal andha uyir udalai vittu niingiya maaththiraththil, peerapimaanaththodu potriya azhagiya uruvangal yaavum uruvamatra suuniyamaayk kaatril karaiginrana. Sivadhaththuvaththin maayaa liilaiyinaal ivvulaga uyirgal onraiyonru veettaiyaadik kolginrana; sakthi thaththuvaththin aadhip piragirudhi maayaiyinaal pasiyum piniyum perugi uyirgal onraiyonru thinru uyirvaazhum payangaras suzharsi nigazhgiradhu. Iyarkaiyin iththagaiya koduuramaana maayaa valaiyai unarndhu, pandhangalilirundhu vidupattu azhiyaadha parasivaththaith theedumaaru sivavaakkiyar echcharikkiraar.
Life's good is what takes up a body and keeps it here. When life and body are left, there is form and form. Then the song grows harsh. Life, become the maya of Siva, kills one with another, and life together with sakti, become maya, eat one another.
The teaching
The ferocious, predatory play of biological nature (Prakriti / Maya) and the transience of embodied existence. The soul assumes an earthly body due to the momentum of accumulated karma, but the moment life departs, the cherished physical form disintegrates into empty phantoms. Sivavakkiyar depicts the visceral, cannibalistic cycle of physical nature: life becomes the illusion of Shiva, locked in relentless struggle, while Shakti's creative and destructive energies perpetually devour one another (Onrai onru thinnumee)—where organisms survive solely by consuming other organisms. By laying bare the brutal savagery and perishable horror of bodily entrapment, the Siddha violently shocks the seeker out of biological complacency, demanding that they seek the immortal essence beyond nature's jaws.