- Vingadandhu ninrasodhi meelaivaasa laiththirandhu
- Kangalikka ullulee kalandhupuk kirundhapin
- Manpirandha maayamum mayakkamum marandhupoy
- Engalandha iisanodu isaindhiruppadhu unmaiyee.
- Vingadandhu ninrasodhi meelaivaasa laiththirandhu
- Kangalikka ullulee kalandhupuk kirundhapin
- Manpirandha maayamum mayakkamum marandhupoy
- Engalandha iisanodu isaindhiruppadhu unmaiyee.
Commentary
Anda pagirandangalaiyum aagaayaththaiyum kadandhu nirkum suyanjodhi, vaasi yoga mudhirvinaal kapaala uchchiyilulla 'meelai vaasal' (pirammarandhiram) thirakkappadugaiyil, yogiyin agak kangal peerinpak kalippadaiya ullee piraveesikkiradhu. Andha amudha oli ullee paraviyadhum, mannulagil pirandhadhaal vilaindha maayaa pandhangalum mana mayakkangalum thadam theriyaamal azhindhupoginrana. En thisaigalilum anaiththuth thaththuvangalilum kalandhirukkum iisanodu than aanmaa peedhamatru isaindhirukkum aththuvidhap perunilaiyee niththiya saththiyam enas siththar paadugiraar.
Light that stands beyond the sky opens the upper door. After it enters and mixes within, so that the eyes rejoice, the maya born of earth and its confusion are forgotten. What is true then is abiding in tune with the Lord who is mingled with the number, the printed En left to carry both count and the eight.
The teaching
The yogic ascent through the fontanelle and ecstatic union with the Infinite Radiance. The supreme Light that transcends the physical heavens (Vingadandhu ninra sodhi) pours into human awareness when the advanced yogi unlatches the cranial portal—the upper gate (Meelai vaasal / Brahmarandhra at the crown). As this divine light cascades into the inner channels, the spiritual eye is inundated with boundless bliss. In an instant, the hypnotic delusions, worldly entanglements, and mental confusions born of earthly embodiment dissolve without a trace. The individual soul harmoniously merges with the omnipresent Lord who pervades the eight directions and the cosmic elements—an exalted state of non-dual union that the poet declares as absolute Truth.