- Vinnilulla theevargal ariyonaadha meypporul
- Kannilaani yaagavee kalandhuninra thembiraan
- Mannilaam pirapparuththu malaradigal vaiththapin
- Annalaarum emmulee amarndhuvaazhva thunmaiyee.
- Vinnilulla theevargal ariyonaadha meypporul
- Kannilaani yaagavee kalandhuninra thembiraan
- Mannilaam pirapparuththu malaradigal vaiththapin
- Annalaarum emmulee amarndhuvaazhva thunmaiyee.
Commentary
Theevalogaththil vaazhum amarargalaalum theedi ariya mudiyaadha andha unnadha meypporul, nam agakkannin ulmaniyaaga (kannin paavai/aaniyaaga) nammudaneeyee irandarak kalandhu nirkinradhu. Kuruvarulaal puumiyin maayap piravith thalai arupattu, gnaana malaradigal saadhaganin idhayaththil padhiyumbodhu, andhap paramborulee nammul kudigondu nilaiyaaga amarndhu vaazhgiraan. Idhu verum karpanaiyo kavidhaiyo anru, neeradi anupava unmai enru sivavaakkiyar aaniththaramaagap paraisaatrugiraar.
What the gods in the sky cannot know is called the true substance, and our Lord is that substance standing mingled as the very pin of the eye. After birth on earth is cut off and the flower-feet are set down, the great ones too sit and live inside us. The line calls that a fact.
The teaching
The wondrous paradox of the Transcendent Absolute indwelling human consciousness as intimate inner light. The Supreme Reality (Meypporul) remains completely incomprehensible and inaccessible to the celestial gods in the heavens who seek Him through outward rituals and mythic heavens. Yet that very same Transcendent Lord intimately permeates human awareness—residing as closely as the central pupil or radiant pin of the eye (Kannil aaniyaaga). When the grace of the Satguru severs the relentless knot of earthly reincarnation and implants the luminous flower-feet of divine wisdom within the seeker's consciousness, the Supreme Master takes up permanent residence within the heart. Sivavakkiyar attests with unshakable authority that this inner indwelling is an absolute, undeniable reality.